|
DIRECTIVES AUX AUTEURS
Le Journal canadien d’archéologie
(JCA) est la publication semestrielle de l’Association
canadienne d’archéologie. Le JCA publie des travaux
savants originaux dans le domaine de l’archéologie
canadienne ou sur des questions méthodologiques et théoriques
plus générales. Un comité de rédaction
consultatif assiste le rédacteur en chef dans ses tâches
de direction de la revue et de sollicitation des soumissions.
Les manuscrits qui sont soumis à la
revue ne doivent pas l’être concurremment pour une
publication dans une autre revue ou ailleurs. Si les manuscrits
ont été publiés
précédemment, en partie ou dans leur totalité,
ils seront rejetés et renvoyés aux auteurs.
Les
soumissions pour publication au JCA sont acceptées
en français et en anglais. Tous les manuscrits, en français
comme en anglais, doivent être envoyées au rédacteur
en chef. Il coordonnera avec l’aide d’un rédacteur
associé le processus de révision par des pairs
des manuscrits de langue française.
HAUT
Plusieurs genres de textes sont
régulièrement publiés par le JCA.
- Un article est un travail majeur
de recherche sur un thème
d’intérêt général pour les
archéologues travaillant au Canada ou s’intéressant à l’archéologie
canadienne, et pour un public informé.
- Une note de recherche
est un texte plus court, plus concentré sur un sujet
précis, intéressant
un public plus restreint.
- Un commentaire ou une
discussion permet de présenter
des points de vue différents ou divergents sur des
articles ou notes de recherche récents, ou d’y
apporter des informations nouvelles et pertinentes.
- Un
forum est un exposé prenant position sur
un sujet courant en archéologie canadienne. Celui-ci
peut être sollicité par le JCA ou soumis indépendamment.
L’exposé sera soumis par le rédacteur
en chef à plusieurs individus afin d’avoir
leur commentaires qui seront ensuite publiés avec
l’exposé.
- Les compte rendus sont
généralement
sollicités par le responsable des compte rendus
qui a pour tâche d’identifier les publications
nouvelles ou récentes sur des sujets pertinents
pour la revue.
POLITIQUE ÉDITORIALE
ET
DIRECTIVES AUX AUTEURS
Tous les manuscrits, qu’ils
soient sollicités ou non, sont sujets à révision
par la rédaction et normalement un minimum de deux autres
lecteurs. Les lecteurs potentiels sont choisis selon leur expertise
dans le sujet en question et ils sont contactés d’avance
afin d’assurer qu’ils sont en mesure de compléter
la révision en dedans de 45 jours. Le manuscrit sera envoyé seulement
sous cette condition avec le formulaire de commentaires et les
directives qui s’y rattachent.
Les soumissions sont évaluées
en fonction de la pertinence du sujet traité, l’originalité,
la qualité, la clarté, et le respect des directives
aux auteurs du JCA. Selon la réponse des lecteurs, le
manuscrit peut être:
(a) Accepté;
(b) Accepté avec révisions; ou
(c) Rejeté.
HAUT
Dans l’éventualité d’opinions
divergentes entre les lecteurs, le rédacteur en chef
pourra faire appel à des lecteurs additionnels.
Directives
pour la préparation et la soumission de manuscrits
Les auteurs doivent soumettre à la
rédaction un original et deux copies du manuscrit
par courrier postal, ou une version électronique
(un fichier joint, par courriel adressé à [cjaeditor@canadianarchaeology.com])
suivi d’une copie papier par télécopieur
ou courrier postal.
Nous encourageons les soumissions électroniques
afin d’accélérer le processus de révision.
Voir les directives ci-dessous à propos des soumissions électroniques
(les formats et logiciels acceptés).
Les soumissions, électroniques ou sur
papier, doivent inclure tous les tableaux et figures (voir les
informations sur les tableaux et figures dans la section « Guide
générale du style »). Des disquettes ne doivent
pas être envoyées avant que le manuscrit soit accepté pour
publication et que toutes les révisions soient complétées.
Cependant, toutes les illustrations et photos originales doivent être
incluses dans la soumission originale.
Le manuscrit doit être en double interligne
(incluant la bibliographie, les légendes des figures et
toutes autres sections). Le manuscrit doit être imprimé sur
une imprimante laser ou sinon être très clair, foncé et
sur du papier de bonne qualité mesurant 8,5 par 11 pouces.
Les marges doivent mesurer 1,5 pouces (3,7 cm) en haut, en bas,
et des deux cotés. Les pages doivent être numérotées.
La taille des caractères doit être de 12 points. Évitez
la justification à droite ainsi que les traits d’union
conditionnels en bout de ligne.
HAUT Les soumissions qui ne suivent pas ces règles
fondamentales seront remises aux auteurs pour ajuster la mise
en forme avant de commencer le processus de révision.
Après que le manuscrit soit accepté et
que toutes les révisions requises ou recommandées
aient été complétées, l’auteur
pourra alors soumettre une version finale sur disquette ou en
fichier joint, par courriel. Le manuscrit doit être préparé comme
un document Microsoft© Word ou Rich Text Format (.rtf).
Les différents aspects de la mise en forme comme par exemple
l’interligne, la taille des caractères dans les
titres, les références et les légendes des
figures seront vérifiés par la rédaction.
Il est plus facile de convertir les fichiers si la mise en forme
du texte est entièrement la même.
Les éléments de
mise en forme suivants sont cependant permis:
- Le style italique ou gras.
- Le texte en exposant ou en indice:
14C et H2O (ne pas utiliser des caractères réduits
et élevés
ou abaissés manuellement).
- Des guillemets français « » avec
des espaces insécables à l’intérieur
et des vrais apostrophes (courbés) au lieu du signe
prime (c’est plutôt que c'est).
- Utilisez un
tiret demi cadratin et non pas un trait d’union pour
les écarts entre deux valeurs : 1998–1999
et non pas 1998-1999 (consultez votre manuel de logiciel
afin de trouver ce symbole). Utilisez un tiret insécable
pour les moins et les nombres négatifs, par. ex.
: x–y et –50°C au lieu de x-y et -50°C.
- Utilisez ± au
lieu de +/-.
Les auteurs sont priés d’ÉVITER les éléments
de mise en forme suivants:
- La tabulation ou
toute autre forme de retrait au début des paragraphes. Composez les paragraphes avec
un alignement en drapeau à gauche (avec le retour de
chariot seulement pour changer de paragraphe).
- Plus qu’une
ligne entre les paragraphes ou avant et après les
sous-titres.
- La tabulation ou le retour de chariot
pour la mise en forme des références bibliographiques;
celles-ci seront enlevées par la mise en forme automatique.
- Tout autres caractères que le Times Roman
ou les caractères standardisés Postscript© (Courier,
Helvetica, Symbol et Zapf Dingbats).
Les auteurs sont responsables de l’exactitude
de leurs citations et leurs attributions bibliographiques ainsi
que l’obtention de permissions pour l’utilisation
ou la reproduction de photos, données, et tout autres éléments
qui apparaissent dans leur soumissions.
HAUT
Épreuves
Les auteurs recevront des épreuves afin de les vérifier
et éliminer des erreurs typographiques. Dans le cas de soumissions
avec des auteurs multiples, les épreuves seront envoyés
au premier auteur. Lors de cette étape, les révisions majeures
ne sont plus acceptées. Mis à part les erreurs typographiques,
les révisions mineures du texte et des références
pourront être acceptés à la discrétion de
la rédaction.
Lorsque possible, les épreuves seront
envoyées électroniquement aux auteurs en format
PDF (.pdf) pouvant être lus avec le logiciel Adobe© Acrobat
Reader. Les auteurs peuvent télécharger ce logiciel
sans frais au site www.adobe.com. Les fichiers PDF peuvent être
imprimés, mais pas modifiés. Nous suggérons
que les auteurs impriment le fichier .pdf et qu’ils fassent
leur corrections et commentaires en rouge directement sur la
copie imprimée.
Les épreuves corrigées doivent être
retournées à la rédaction en moins de 48
heures suivant leur réception, que ce soit par télécopieur
ou par messagerie. La rédaction avisera l’auteur, à l’avance
lorsque possible, de l’envoi des épreuves.
Tirés à part
Le JCA est présentement dans l’impossibilité de
fournir des tirés à part aux auteurs. Cependant, les contributeurs
qui ne sont pas membres de l’ACA recevront une copie de la revue
ou apparaît leur contribution. Nous espérons adopter bientôt
une politique sur les tirés à part.
HAUT
Numéros
thématiques
Les recueils d’articles unis par un thème commun seront
considérés pour la publication de numéros thématiques
du JCA. Le thème doit être de nature théorique, méthodologique,
historico-culturel, ou encore d’intérêt général
pour les membres de l’ACA. Les individus intéressés
peuvent soumettre une proposition qui inclut les points suivants:
- Une présentation
d’une ou deux pages qui explique clairement le thème
et les raisons pour la publication d’un numéro
thématique dans le JCA;
- Une liste complète
des contributeurs et des titres de leurs articles; et
- Le nombre total
de pages (à double interligne), tableaux, et figures
pour chaque article ainsi que pour le volume au complet.
Si le recueil d’articles est jugé approprié pour
la publication d’un numéro thématique, l’organisateur
devra soumettre l’ensemble des articles au processus
de révision. Chacun des articles d’un recueil doit
suivre les directives aux auteurs du JCA.
Les contributeurs à un numéro thématique
doivent savoir que leur publication dépend d’une
réponse positive des lecteurs sur tous les articles ainsi
que de la réception des articles révisés
dans un délai raisonnable par la rédaction. Une
date de publication pour le volume thématique sera établie
aussitôt que possible, mais les soumissions régulières
qui ont déjà été lues et révisées
auront préséance.
HAUT
GUIDE GÉNÉRAL
DU STYLE
Organisation
Les soumissions devraient
inclure, dans l’ordre,
les sections suivantes lorsqu’il y a lieu.
- Page titre
- Résumé
- Texte
- Remerciements
- Tableaux
- Figures
Page titre
La page titre doit identifier tous les
auteurs dans l’ordre
qu’ils apparaîtront sur la version finale de l’article
avec leur affiliation, adresse postale et adresse électronique.
L’auteur principal qui recevra toute la correspondance
de la rédaction doit être identifié ainsi
que son numéro de téléphone et son adresse électronique.
La page titre est requise pour toutes les soumissions, incluant
les comptes rendus.
HAUT
Résumé
Un résumé de 150 mots maximum dans les deux langues officielles
est requis pour les articles seulement. L’auteur assumera la responsabilité de
traduire le résumé. Le résumé fait partie intégrante
de l’article et demande une attention particulière. Il doit se
présenter comme un exposé plus qu’une opinion; un sommaire
plus qu’un promesse de l’article. Le résumé doit
identifier les éléments clés, les données et les
conclusions de l’étude en évitant les détails.
Texte
Les auteurs doivent utiliser un style
clair et éviter
le verbiage. L’utilisation de taxons culturels chronologiques
vagues comme « focus Smith » ou « phase
Jones » doivent être
décrits. Ces termes peuvent ne pas être familiers
aux lecteurs en dehors d’une région et nous suggérons
que leur signification générale et leur positionnement
chronologique soient brièvement exposés. Les
auteurs doivent faire attention à des termes comme « Archaïque
supérieur » dont la signification peut varier
selon les régions.
Les termes qui réfèrent
aux peuples autochtones du Canada ou d’autres pays doivent
suivre les règles d’usage et porter une majuscule
lorsqu’ils désignent des entités spécifiques,
par. ex. : Premières Nations, Métis, Inuit, Amérindiens.
Le nom « autochtone » peut ou non porter la majuscule
dépendant du sens.
Le style de base
pour la mise en forme du texte suit celui de la revue American
Antiquity. Veuillez noter les points particuliers suivants:
HAUT
Sous-titres
Nous encourageons les auteurs à utiliser
les sous-titres de façon à améliorer
l’organisation
et la lisibilité de l’article. Les sous-titres
de premier ordre s’écrivent en majuscules et en
caractères gras. Les sous-titres de second ordre s’écrivent
avec la première lettre du premier mot en majuscules,
en caractères gras, et sont alignés à gauche
avec le texte. Les sous-titres de troisième ordre s’écrivent
avec la première lettre du premier mot en majuscules,
et ils sont mis en italiques et alignés à gauche
avec le texte. Le sous-titre « Introduction » n’est
pas utilisé.
Notes
Les notes de fin de texte sont permises
s’il faut ajouter
des informations additionnelles, mais nous suggérons
aux auteurs de limiter leur nombre au minimum.
Nombres
Les nombres s’écrivent en lettres de un à neuf
inclus et en chiffres à partir de 10. Les nombres au
début d’une phrase sont écrits en lettres.
Pour les nombres plus grands, nous utilisons les espaces insécables
comme suit: 1 000; 10 000; 100 000.
Sites archéologiques
Les sites archéologiques mentionnés
dans le texte doivent porter leur code d’identification
Borden ou de l’état (par. ex. : EeRb
144; NH-49-20).
HAUT
Datations
au radiocarbone
Les datations au radiocarbone
présentées doivent inclure les informations
suivantes:
- La date non-calibrée en années
radiocarbone conventionnelles tel que défini par convention
internationale;
- La valeur de l’isotope stable de
carbone (delta-13C) de l’échantillon,
mesurée
ou présumée;
- L’identité de l’échantillon
(par. ex.: charbon de bois, collagène d’os);
et
- Le numéro d’identification
du laboratoire pour l’échantillon.
Dans le corps du texte une datation au radiocarbone
peut être
présentée comme suit: « Le collagène
extrait a été daté à 5590±80
BP (ABC–1234, delta-13C = –20.1) »,
où le
chiffre 5590 représente l’âge en années
radiocarbone avant 1950 émis par le laboratoire, et 80
est l’estimation
par le laboratoire de l’erreur au niveau de 1 sigma (un écart
type). Dans cet exemple ABC–1234 fait référence
au numéro du laboratoire de l’échantillon,
et delta-13C= –20.1 indique la valeur mesurée
de l’isotope
stable de carbone.
L’âge calibré doit être
présenté comme un ou plusieurs intervalles d’années
accompagnés par leur niveaux de confiance respectifs,
et la méthode de calibration identifiée de façon
claire (dans une note au bas du tableau). Par exemple:
HAUT
no. de lab:
ABC–1234
âge 14C:
5590±80 BP
delta-13C
(‰):
–20.1
échantillon:
collagène
âge
cal.* :
980–1020 ap. J.-C. (1 sigma)
*Les âges
calibrés ont été obtenus à partir
de la banque de données INTCAL98
(Stuiver et al. 1998).
Dans ce cas « cal. » signifie « calibré » et
non pas « calendrier ».
Mesures
Toutes les unités de mesure doivent être métriques.
Si les mesures impériales sont requises, comme par
exemple celles des anciens rapports de fouille, elles doivent
apparaître entre parenthèses suivant la donnée équivalente
en système métrique.
Orthographe
L’orthographe se conforme aux règles de la
langue française. Les québécismes et canadianismes
en usage en archéologie francophone d’Amérique
du Nord sont bien entendu acceptés (par. ex. : composante,
crestellation, puits, rebord éversé...)
Remerciements
Nous laissons cette section à la discrétion
de l’auteur. Les remerciements incluent la reconnaissance
des individus et organisations qui ont contribué à la
recherche et/ou à l’écriture de l’article,
ainsi que les sources de fonds et autres appuis que l’auteur à reçu.
Ouvrages
cités
Tous les ouvrages cités dans le texte doivent
apparaître dans la section des ouvrages cités,
et vice versa. La liste des ouvrages cités
est placé à la fin du texte et avant
les tableaux et figures. Nous prions les auteurs
d’utiliser seulement les initiales des prénoms,
avec un espace entre la première et la deuxième
initiale. Les auteurs doivent porter une attention
particulière à cette section afin d’assurer
qu’elle soit exacte et complète en vérifiant, à double
sens, la correspondance entre les ouvrages cités
dans le texte et ceux qui apparaissent en bibliographie.
HAUT Le style bibliographique suit celui
de la revue American Antiquity. Consultez un numéro
récent de cette revue ou referez au guide détaillé publié dans
American Antiquity 57(4): 749–770 en 1992.
Tableaux
Les tableaux peuvent être crées par une fonction
tableau dans un logiciel de traitement de texte ou comme des
colonnes séparés par tabulations ou bien dans
le logiciel Microsoft© Excel. N’utilisez pas des
ombrages ou tout autres réglages personnalisés. Évitez
la mise en page à colonnes multiples et employez une
mise en forme spécifique aux tableaux. Chaque tableau
doit être inclut comme un fichier séparé,
et non incorporé dans le corps du texte. Notez s’il
vous plait que des feuillets reproductibles par photographie
ne seront utilisés que dans le cas de tableaux très
compliqués qui ne peuvent pas être reproduits
par nos logiciels de mis en page. Si l’auteur est obligé de
soumettre ses tableaux sous cette forme, ceux-ci doivent être
imprimés sur une imprimante laser ou de haute qualité.
Lors de la préparation des tableaux, nous suggérons
de tenir en compte les dimensions finales de la revue. Les
tableaux qui sont trop larges et qui ne peuvent pas être
réduits sans perdre leur clarté et lisibilité seront
renvoyés à l’auteur pour être retravaillés.
HAUT
Figures
Toutes les illustrations, cartes, plans,
et planches photographiques sont appelés « figures » et doivent être
numérotées de façon séquentielle.
Les figures doivent être soumises comme fichiers à part
et non pas incorporées dans le corps du texte. Les
légendes des figures doivent être incorporées à la
fin du fichier texte et non pas dans les fichiers graphiques.
Dans le cas d’images graphiques vectorielles
(ces images qui utilisent des formules pour décrire les
lignes, les courbes, et les zones qui forme l’image), les
fichiers doivent être en format Adobe© Illustrator
version 11.0 ou antérieure (.ai) ou Encapsulated Postscript© (.eps).
Ces deux formats peuvent être importés et édités
facilement. Les fichiers d’une page en format PDF peuvent être
importés mais ne peuvent pas être édités—ils
doivent être prêts à se faire photographier.
Dans le cas d’images graphiques en bitmap
(photos et images digitalisés ou numérisées),
les formats suivants sont privilégiés: Photoshop© versions
4.0 à 8.0 (.psd), JPEG (.jpg), TIFF (.tif), et EPS. Ces
fichiers graphiques retiennent une bonne qualité de résolution
quand ils sont reproduits, mais peuvent perdre de l’information
graphique ou être déformés si leur dimensions
originelles sont altérés. Il est donc recommandé de
fixer la résolution/taille de l’image selon la grandeur
finale souhaité dans la publication. Nous suggérons
une résolution de 600 dpi pour les images graphiques.
Dans l’éventualité ou les figures ne peuvent
pas être soumises en format digital, l’auteur doit
soumettre des originaux reproductibles par photographie. La
taille maximale d’une figure est de 8 pouces par 10 pouces
(20 x 25 cm). Les figures seront réduites pour les besoins
de publication et n’excéderont pas 5 pouces par
7,5 pouces (13 x 19 cm). Laissez suffisamment de place pour la
légende lorsque vous planifiez placer une figure sur une
page. Il est important de bien choisir le caractère dans
la figure même ainsi que sa grandeur pour qu’il soit
lisible lors d’une réduction de l’image.
HAUT
|
